購銷合同翻譯

　　購銷合同內容中一般包括：當事人的名稱、住址、標的、數量、質量、價款或者報酬、履行期限、地點、方式、違約責任、解決爭議的方法等條款。

　　另，為降低法律風險，從賣方的立場，在購銷合同中需要特別注意以下四個問題：

　　1.仔細核實買方的信息：

　　買方的營業執照資料或身份證明、企業性質、是否已注銷、營業執照與身份證明與當事人名稱是否一致等。

　　還需核實買方負責簽約的人是否有簽約權限。

　　2.貨款支付：

　　付款的方式、時間、甚至如發生付款逾期的違約金等均需要在合同中表達明確，不能含糊不清。

　　3.質量異議：

　　關于質量異議條款，一定要在時間點、收貨流程的規定中表達清晰且完善，避免由于異議造成買方結付不準時或以此為理由搪塞貨款。

　　4.爭議解決方式：

　　賣方盡量在合同條款中約定雙方發生爭議時由賣方所在地法院管轄。