轉讓合同翻譯

　　轉讓合同翻譯事關重大，因為它直接影響客戶的權利和義務，所以翻譯的工作不能僅停留在滿足與譯文字面上的一致。

　　轉讓合同的翻譯有以下3個重點：

　　1.嚴謹、準確

　　轉讓合同中重要的詞語都有嚴格的法律涵義，不同于翻譯文學作品，必須譯為國際間通用的術語，避免歧義的產生。

　　2.規范性

　　轉讓合同中包括有定義條款、基本條款、一般條款、結尾條款，在翻譯工作中是需要將各條款之間的制約關系理順、吃透，然后用規范的語言與合同結構用目標語種表達。

　　3.專業性

　　轉讓合同需要遵守項目所在國的法律、法規和有關條例規定。